2011年03月18日
地震に伴う授業日程について
このたびの東北地方太平洋沖地震により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
当校では、幸い被害も少なく計画停電地域外の為、通常通りのスケジュールでレッスンを行っております。
節電対策として照明設備や暖房器具の使用を控えているため、ご協力を頂けますようお願い申し上げます。
被災地の皆様のご健康と、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
We'd like to offer our deepest sympathy and condolence to all those who are affected by the recent Earthquakes/Tsunami/Nuclear Power Plant tragedies.
Fortunately, our school has sustained minor damages and is located outside of rolling blackout area. Hence we are able to operate school and offer classes as usual.
However, we are taking a measure to save energy by limiting usages of lighting and heating equipments. We appreciate in advance for your understanding and cooperation.
Our thoughts and prayers go to the health of those who are affected and fast recovery from this disaster.
Posted by koinonia at 12:00